Която, разбира се е абсолютно безполезна без предавател.
Která je samozřejmě... na houby, když vysílačku... nemá.
Е това е жена която разбира от хидратиране.
To je žena, která ví, jak si zvlhčit pokožku.
Отново ли ще направите химера, която разбира човешки думи?
Zkusíte to zase s chimérou rozumící lidské řeči?
Завършена химера, която разбира човешки думи.
Toto je konečná podoba chiméry rozumící lidským slovům.
Е, тя е дама, която разбира от коне, господине.
Je to žena s bystrým úsudkem, co se týče koní, pane.
Докато срещнал майка ми, която разбира се, се казвала Мъртъл.
Dokud nepotkal mou mámu která se samozřejmě jmenovala Myrtle.
Така че, ако сте жена, която разбира удоволствието на жените и знае нещата от женска гледна точка, ще се окажете на чужд терен.
Takže si myslím, že pokud jste žena která rozumí ženské rozkoši, a chápe ji z ženské stránky, pravděpodobně se vydáte do neznámého území.
Която разбира колко важно за нас е спечелването на шампионата.
A která taky rozumí, jak je důležité pro naši budoucnost vyhrát krajské kolo.
Някакво момче откраднало червена кола през този ден, която разбира се не намерихме.
Jeden chlapec viděl na místě činu červené auto. Nikdy jsme to auto nenašli.
Отнася се за собствената преценка на човека, собствената му присъда за него самия, в която, разбира се, Бог има пръст или, смея да кажа, има участие.
Může za to jejich mínění, jejich vlastní smýšlení o sobě samých, jehož součástí je samozřejmě i Bůh, nebo pokud mohu být troufalý, na kterém se Bůh podílí.
Жена, която разбира връзките и има неопетнено сърце.
Dívka, které rozumí vztahem. A má neposkvrněné srdce.
Ти си единствената, която разбира през какво преминавам.
Ty jediná rozumíš tomu, čím si teď procházím.
Ок, искам да си първата, която разбира, че е Ларс който отпада.
Dobře, chci, aby si jako první věděla, že Larse Vyřadí.
Тя е учен и е невероятно, защото тя е първата жена с която някога съм бил и която разбира какво прави.
Je to taky vědkyně. Což je úžasné, protože je to první žena, se kterou jsem kdy byl, která rozumí tomu, co dělám.
Тя изглежда е интелигентна жена която разбира, че средства й за съществуване, зависят от нейната дискретност
Vypadá jako inteligentní žena, která rozumí svému živobytí. A tomu, že její život závisí na její diskrétnosti.
Мислех, че ти си единствената, която разбира.
Učiníte prohlášení, Walkere? Myslel jsem, že ty jsi ta osoba,
Още една жена, която разбира трънливият път на любовта.
Jiná žena, která dokáže stejně jako já pochopit těžkou cestu lásky.
Ти си единствената, която разбира Excel.
Ty jsi jediná, která rozumí Excelu.
Която, разбира се, е отговорна за следите от нокти, които открих на местопрестъплението.
Která byla samozřejmě zodpovědná za škrábance, jež jsem našel na místě činu.
Има само една група, която разбира емотата като нас.
Jen jedna skupina rozumí emařům jako my. Musíme se spojit s upírama.
Изгубих се в проучването за Кели Пак, която, разбира се не е Кели Пак, а всъщност е Кели Гудман.
Ztratila jsem se při vyhledávání Kelly Pakové, která samozřejmě není Kelly Paková, ale ve skutečnosti je Kelly Goodmanová.
Д-р Шепърд тества нова машина, която разбира емоциите и ще има приложение в неговата работа с д-р Торес.
Dr. Shepherd zkouší nový přístroj, který rozezná emoce a najde uplatnění při jeho výzkumu s Dr. Torresovou.
След г-н DeMasi приключи работата си, той се върна оригинала на вас, която, разбира се, унищожени.
Když pan DeMasi dokončil práci, vrátil vám originál, který jste, samozřejmě, zničila.
Сега имаме обща история, която, разбира се, е в основата на доверието.
A nyní máme společný příběh, který je samozřejmě základem naší důvěry.
Блясъкът създава илюзията за дълбочина и отразява светлината, която, разбира се, е в полза на стая с малък прозорец и дори в суров руски климат.
Glitter vytváří iluzi hloubky a odráží světlo, které je samozřejmě ve prospěch místnosti s malým oknem a dokonce i v přísném ruském klimatu.
Ленти на стените - модна тенденция, която, разбира се, заслужава внимание.
Pruhy na stěnách - módní trend, který si samozřejmě zaslouží pozornost.
По-скоро пространството е подредено като много уютна къща, в която, разбира се, няма да е възможно да се скитате от стая в стая.
Spíše je prostor uspořádán jako velmi útulný dům, v němž samozřejmě nebude možné procházet z místnosti do místnosti.
Веднъж Лари Пейдж каза, че идеалната търсеща машина е тази, която разбира точно какво имате предвид и извежда точно това, което искате.
Larry Page kdysi řekl, že dokonalý vyhledávač by měl přesně pochopit, co máte na mysli, a vrátit vám přesně to, co chcete.
Така че тук можете да видите, ние вградихме много електроника, която разбира всички механични действия и ги преобразува в дигитални.
Tady vidíte, že jsme použili spoustu elektroniky, která rozumí všem mechanickým činnostem a převádí je na digitální.
Усложнената органична химия ни дава молекулярната биология, която, разбира се, води до самия живот.
Od organické chemie vede cesta k řádově složitější molekulární biologii, která pochopitelně vede až k samotnému životu.
3.0724630355835s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Která je samozřejmě... na houby, když vysílačku... nemá. 